Question 1

Qu’est-ce qui différencie SWISSDENT des dentifrices traditionnels? Il existe tant de dentifrices, pourquoi y a-t-il encore besoin de SWISSDENT?"

Accepted Answer

Outre un brossage en douceur grâce à des enzymes naturelles, les dents sont éclaircies en douceur grâce à la micro-technique la plus récente. Les pâtes dentifrices traditionnelles reposent sur le principe du «gratter la saleté» à l’aide de composants abrasifs tels que le sable (silicates)...
SWISSDENT possède le plus faible RDA (valeur abrasive) par rapport aux autres tubes en rayon.

Question 2

What makes SWISSDENT different from standard toothpastes? There are already so many toothpastes, so why do we need SWISSDENT?"

Accepted Answer

As well as a gentle clean using natural enzymes, teeth are gently whitened with the latest micro technology. Standard toothpastes are based on the principle of “scrubbing away the dirt” using abrasive ingredients like sand (silicates)...
SWISSDENT has the lowest RDA (abrasion factor) compared to other tubes on the shelf.

Question 3

How does SWISSDENT whitening toothpaste work?

Accepted Answer

EXTREME and GENTLE:
Using the patented SWISSDENT formula: microsized calcium peroxide particles push their way through enamel crystals, where colour pigments have built up. The chemical reaction splits the molecules of the discolourations, making them smaller and invisible to the naked eye.
 
CRYSTAL and BIOCARE:
Chlorine (ClO2) is used as an oxidant.

Question 4

Comment agit le dentifrice éclaircissant SWISSDENT?

Accepted Answer

Pour EXTREME et GENTLE:
Selon la formule SWISSDENT brevetée: Les particules de peroxyde de calcium de taille microscopique pénètrent entre les cristaux d’émail où se sont déposés les pigments colorés. La réaction chimique scinde les molécules des décolorations et les rend ainsi plus petites et invisibles à l’oeil.
Pour CRYSTAL et BIOCARE:
Le chlore (ClO2) est utilisé comme agent d’oxydation.

Question 5

Que fait SWISSDENT mieux que les autres?

Accepted Answer

Blanchir sans abîmer ! SWISSDENT a un brevet sur le peroxyde de calcium micronisé. Grâce à la micronisation, la surface du peroxyde de calcium est augmentée, SWISSDENT a ainsi, avec la concentration maximum autorisée de 0,1%, une surface active beaucoup plus grande que la concurrence. C’est ce qui permet à SWISSDENT d’être beaucoup plus efficace et en même temps plus doux que les pâtes dentifrices traditionnelles.
SWISSDENT micronise, c’est-à-dire que nous travaillons au niveau microscopique et non pas avec des nanoparticules! Les nanoparticules sont trop petites et peuvent migrer dans les tissus.

Question 6

What can SWISSDENT do better than the rest?

Accepted Answer

Whitening without damage! SWISSDENT has a patent for micronised calcium peroxide. Micronisation means that the surface area of the calcium peroxide is increased, meaning that SWISSDENT has a much larger active surface area than the competition with the maximum permitted concentration of 0.1% calcium peroxide. SWISSDENT is therefore much more effective yet gentler than standard toothpastes.
SWISSDENT micronises, i.e. we work with micro not nano elements! Nano is too small and can migrate into the tissue.

Question 7

SWISSDENT has various patents, including for Oxygard® technology. What is that?"

Accepted Answer

Oxygard® is a name registered by SWISSDENT for a bleaching technology. Chlorine is used for bleaching rather than calcium peroxide (oxygen).

Question 8

SWISSDENT détient différents brevets, notamment pour la technologie Oxygard®. Qu’est-ce que c’est?"

Accepted Answer

Oxygard® est un nom déposé par SWISSDENT pour une technologie de blanchiment. Le blanchiment n’est pas effectué avec du peroxyde de calcium (oxygène) mais avec du chlore.

Question 9

Comment se différencient les pâtes dentifrices SWISSDENT EXTREME et SWISSDENT GENTLE?

Accepted Answer

SWISSDENT EXTREME convient en particulier aux dents avec de fortes décolorations dues au tabac, thé, café ou vin rouge. SWISSDENT GENTLE convient pour les dents légèrement décolorées et sensibles.

Question 10

What’s the difference between SWISSDENT EXTREME and SWISSDENT GENTLE toothpastes?

Accepted Answer

SWISSDENT EXTREME is especially suitable for teeth with strong discolouration from tobacco, tea, coffee or red wine. SWISSDENT GENTLE is suitable for mild discolouration and sensitive teeth.

Question 11

All four SWISSDENT toothpastes are whitening, but who are BIOCARE and CRYSTAL intended for?"

Accepted Answer

BIOCARE: hardens the dental enamel from the outside in, using “elephant grass” - an ingredient that is found in normal grass and makes sure that cows and horses don’t have cavities... It is fluoride-free and therefore suitable for people with titanium implants (titanium oxidises with fluoride) and sensitive gums. Recommended for children (children can overdose on fluoride if they swallow toothpaste).
 
CRYSTAL: suitable for older people with enamel that has been worn away through eating and brushing so that the yellow of the tooth shows through.
It is generally said that less fluoride is better for pregnant women, so both toothpastes are suitable. BIOCARE is especially gentle on sensitive gums.

Question 12

Les 4 pâtes dentifrices de SWISSDENT sont blanchissantes, mais à qui conviennent en particulier BIOCARE ou CRYSTAL?"

Accepted Answer

BIOCARE: Durcit l’émail de l’extérieur vers l’intérieur en profondeur grâce à «l’herbe aux éléphants», un principe actif présent dans l’herbe normale et qui évite par exemple aux vaches et aux chevaux d’avoir des trous... Ne contient pas de fluorure et convient donc aux personnes avec des implants en titane (le titane s’oxyde avec le fluorure) et des gencives sensibles. Recommandé aux enfants (les enfants peuvent être victimes de surdoses de fluorure s’ils avalent de la pâte dentifrice).
CRYSTAL: Pour les personnes âgées dont l’émail est abîmé par la nourriture et le brossage des dents et où le jaune de la dent transparaît.
Disons en général, que moins de fluorure est mieux pour les femmes enceintes et donc les deux pâtes dentifrices conviennent très bien. BIOCARE est encore particulièrement doux pour les gencives sensibles.

Question 13

Pendant combien de temps et à quelle fréquence puis-je utiliser les pâtes dentifrices SWISSDENT?

Accepted Answer

Comme toutes les autres pâtes dentifrices, quotidiennement. Il est recommandé de se brosser les dents trois fois par jour, deux minutes à chaque fois.

Question 14

How long and how often should I use SWISSDENT toothpastes for?

Accepted Answer

Just like any other toothpaste - daily. We recommend cleaning your teeth three times a day for two minutes.

Question 15

How white do teeth get?

Accepted Answer

It depends on the structure and quality of the teeth. Even in professional bleaching: no dentist can guarantee a certain degree of whitening.

Question 16

Quel degré de blancheur des dents obtient-on?

Accepted Answer

Cela dépend de la structure, de la qualité des dents. Même pour un blanchiment professionnel, il faut savoir : aucun dentiste ne peut garantir un degré d’éclaircissement précis.

Question 17

Combien de temps faut-il avant de voir une différence?

Accepted Answer

Utiliser au moins un tube avant de voir une différence. Cela dépend de la nature de la décoloration, de votre alimentation et de vos habitudes de brossage. La profondeur de pénétration de la couleur dans la dent (extrinsèque ou intrinsèque) joue également un rôle. En cas de forte coloration, nous recommandons d’augmenter l’action de la pâte dentifrice SWISSDENT grâce au spray buccal SWISSDENT EXTREME et le bain de bouche blanchissant SWISSDENT EXTREME.
Autre recommandation pour augmenter l’action de SWISSDENT : avant d’aller se coucher, se brosser les dents avec SWISSDENT, mais sans rincer avec de l’eau, seulement recracher. Les principes actifs peuvent agir ainsi pendant la nuit sur la surface dentaire, sans nourriture ni boissons.
Mais si les décolorations sont profondes, ça ne marchera pas du tout, pas non plus chez le dentiste.

Question 18

How long will it be until you can see the difference?

Accepted Answer

You will need to use at least one full tube before you see a difference. It depends on the type of discolouration, your nutrition and your cleaning habits. It also depends how deep the colour has set into the tooth (extrinsic or intrinsic). For strong discolouration, we recommend using SWISSDENT EXTREME mouth spray and SWISSDENT EXTREME whitening mouthwash to increase the effects of the toothpaste.
 
Another recommendation to increase the effects of SWISSDENT: before you go to bed, brush your teeth with SWISSDENT and then just spit it out rather than rinse with water. This lets the ingredients work on the surface of your teeth overnight, undisturbed by eating and drinking.
 
But if discolouration is very deep, then not even a professional bleaching treatment can help.

Question 19

Puis-je utiliser GENTLE ou EXTREME si j’ai déjà des dents blanches?

Accepted Answer

Oui, elles préviennent de nouvelles décolorations par un polissage en douceur.

Question 20

Can I use GENTLE or EXTREME if I already have white teeth?

Accepted Answer

Yes, this will simply prevent discolouration through gentle polishing.

Question 21

Can I use SWISSDENT with an electric toothbrush?

Accepted Answer

Yes, we recommend a sonic toothbrush.

Question 22

Puis-je utiliser SWISSDENT avec une brosse à dents électrique?

Accepted Answer

Oui, nous recommandons une brosse à dents sonique.

Question 23

Are there any side effects?

Accepted Answer

Allergies are possible in isolated cases - like with any toothpaste. If you have allergies, you should carefully check the list of ingredients. For people with a fluoride allergy, we recommend our CRYSTAL or BIOCARE toothpastes.

Question 24

Des effets secondaires apparaissent-ils à l’utilisation?

Accepted Answer

Des allergies peuvent apparaître dans des cas isolés - comme avec tous les autres dentifrices aussi. Par conséquent, si vous souffrez d’allergies, vérifiez soigneusement les composants avant l’utilisation. Nous recommandons aux personnes allergiques au fluorure d’utiliser nos dentifrices CRYSTAL ou BIOCARE.

Question 25

Peut-on utiliser SWISSDENT lorsque l’on a des couronnes ou des bridges?

Accepted Answer

Oui, on peut utiliser toutes les pâtes dentifrices. SWISSDENT EXTREME peut polir la céramique ou le plastique mais ne peut pas modifier la couleur de base du matériau. Demandez à votre dentiste si vous n’êtes pas satisfait de la couleur de votre bridge ou de votre couronne.

Question 26

Can you use SWISSDENT if you have crowns or bridges?

Accepted Answer

Yes, you can use all of the toothpastes. SWISSDENT EXTREME can polish the ceramic or plastic, but cannot change the base colour of the material. Ask your dentist if you are not satisfied with the colour of your bridge or crown.

Question 27

Does SWISSDENT damage alloys or fillings (gold/ceramic/plastic)?

Accepted Answer

No, using SWISSDENT won’t cause any damage.

Question 28

SWISSDENT attaque-t-il les alliages ou les inlays (or/céramique/matière plastique)?

Accepted Answer

Non, l’utilisation de SWISSDENT ne les attaque pas.

Question 29

Can I use SWISSDENT toothpaste if I have sensitive teeth?

Accepted Answer

If your gums have receded, the dentine in the tooth necks will be exposed. The dentine is sensitive to heat and cold, as well as air and acids. Just like any whitening process, SWISSDENT can increase this sensitivity. The benefit of SWISSDENT is its very low concentration of the whitening agent CALCIUM PEROXIDE CaO2 (0.1%). This means that the risk of dentine sensitisation is low. 
 
If you have exposed, sensitive dentine, we recommend our SWISSDENT CRYSTAL toothpaste. It covers sensitive, yellow dentine with a protective white layer. Before a professional bleaching at the dentist, you can use CRYSTAL for a couple of weeks to build up a protective layer to reduce to sensitivity and pain during the professional bleaching.

Question 30

Puis-je utiliser les pâtes dentifrices SWISSDENT si j’ai les dents sensibles?

Accepted Answer

Lorsque la gencive se rétracte, les collets composés de dentine sont découverts. La dentine est sensible au chaud et au froid, mais aussi à l’air et aux acidités. Comme tous les procédés de blanchiment, SWISSDENT aussi peut augmenter cette sensibilité. L’avantage de SWISSDENT est la très faible concentration en agent éclaircissant PEROXYDE DE CALCIUM CaO2 (0,1%).
Le risque de sensibilisation de la dentine est donc faible.
En cas de dentine découverte et sensible, nous recommandons notre pâte dentifrice SWISSDENT CRYSTAL. Elle recouvre la dentine jaune et sensible d’une couche protectrice blanche. Avant un blanchiment professionnel chez le dentiste, l’utilisation de CRYSTAL quelques semaines auparavant permet de développer une couche protectrice qui réduit la sensibilité et la douleurs lors du blanchiment professionnel.

Question 31

Are SWISSDENT toothpastes harmful for children?

Accepted Answer

As children are prone to swallowing a larger amount of toothpaste and therefore absorbing too much fluoride, SWISSDENT is only recommended from the age of six like any other adult toothpaste. Children under the age of six should use special toothpaste designed for children. Fluoride-free SWISSDENT CRYSTAL and BIOCARE are harmless for children to use.

Question 32

Les pâtes dentifrices SWISSDENT sont-elles nocives pour les enfants?

Accepted Answer

Face au risque d’absorption de pâte dentifrice en grandes quantités et donc de fluorure chez les enfants, SWISSDENT, comme d’autres pâtes dentifrices, n’est recommandé qu’à partir de 6 ans. Les enfants de moins de 6 ans doivent utiliser des pâtes dentifrices spéciales. Les pâtes dentifrices sans fluorure SWISSDENT CRYSTAL et BIOCARE sont sans danger pour les enfants.

Question 33

J’ai un implant. Quelle pâte dentifrice dois-je utiliser?

Accepted Answer

Suite à de récentes études, nous devons recommander des pâtes dentifrices sans fluorure, car le fluorure peut entraîner la corrosion des alliages d’implants, comme le titane. Nous recommandons par conséquent SWISSDENT CRYSTAL ou BIOCARE.

Question 34

I have an implant. Which toothpaste should I use?

Accepted Answer

Based on the latest tests, we have to recommend fluoride-free toothpaste because fluoride can corrode implant alloys - titanium. We therefore recommend SWISSDENT CRYSTAL or BIOCARE.

Question 35

Why is SWISSDENT less abrasive?

Accepted Answer

It uses enzymes and fine polishing bodies (silicates) rather than coarse abrasives. Standard toothpastes use sand or marble dust to scratch away the dirt.

Question 36

Pourquoi SWISSDENT est-il moins abrasif?

Accepted Answer

Il opère avec des enzymes et des agents de polissage fins (silicates) et non des agents abrasifs grossiers. Les pâtes dentifrices traditionnelles utilisent par exemple du sable ou de la poussière de marbre pour gratter la saleté.

Question 37

Une certaine abrasivité est quand même nécessaire pour nettoyer ? Pourquoi cela fonctionne-t-il quand même?

Accepted Answer

Malgré un faible RDA, SWISSDENT possède un PCR (pellicle cleaning ratio) élevé. Le PCR mesure le pouvoir nettoyant. Les enzymes contribuent à ce pouvoir nettoyant élevé car ils ramollissent la saleté (plaque dentaire) qui «tombe» ainsi plus facilement. (Même principe que dans les lessives).

Question 38

But you need some abrasion for a proper clean? How can it work without?

Accepted Answer

Despite a low RDA, SWISSDENT has a high PCR (pellicle cleaning ratio). The PCR measures cleaning performance. Enzymes contribute to this high cleaning performance, as they soften plaque so it “falls” from the tooth more easily. (Same principle as laundry detergent).

Question 39

Are enzymes harmful to dental enamel?

Accepted Answer

SWISSDENT is harmless for dental enamel, as natural enzymes are used for a gentle clean. Most toothpastes use coarse abrasives that can damage the enamel.

Question 40

Les enzymes sont-elles nocives pour l’émail des dents?

Accepted Answer

SWISSDENT est sans risque pour l’émail des dents, car des enzymes naturelles sont utilisées pour le nettoyage des dents en douceur. La plupart des pâtes dentifrices utilisent pour cela des agents abrasifs qui peuvent nuire à l’émail des dents.

Question 41

Quelles sont les actions des enzymes de l’ananas (broméline) et de la papaye (papaïne) contenues dans EXTREME et GENTLE?

Accepted Answer

Elles aident à dissoudre la plaque dentaire de manière douce. La voie est ainsi ouverte pour l’agent de blanchiment (CaO2) qui peut ensuite pénétrer sous la surface dentaire entre les cristaux d’émail.

Question 42

What do the pineapple enzymes (bromelain) and papaya enzymes (papain) in EXTREME and GENTLE do?

Accepted Answer

They help to gently loosen plaque. This frees the way for the whitening agent (CaO2), as this can move between the dental enamel crystals.

Question 43

What are the silicates (fine polishing agents) in EXTREME and GENTLE and what do they do?

Accepted Answer

The micro-silicates in SWISSDENT toothpastes are natural minerals. They are used to polish the tooth’s surface.

Question 44

Que sont les silicates (agents polissants fins) contenus dans EXTREME et GENTLE et quelle est leur action?

Accepted Answer

Les micro-silicates dans les pâtes dentifrices SWISSDENT sont des minéraux naturels. Ils sont utilisés pour polir la surface dentaire.

Question 45

Quelle est l’action de la coenzyme Q10?

Accepted Answer

C’est un activateur immunitaire qui protège les gencives.

Question 46

What does the co-enzyme Q10 do?

Accepted Answer

It is an immuno-activator and protects the gums.

Question 47

What is the baking soda (sodium bicarbonate) in EXTREME and what does it do?

Accepted Answer

It neutralises aggressive acids and gently polishes the surface of the teeth.

Question 48

Qu’est-ce que le bicarbonate de soude contenu dans EXTREME et comment agit-il?

Accepted Answer

Il neutralise les acidités agressives et polit la surface dentaire en douceur.

Question 49

Quelle est l’action de la vitamine E dans SWISSDENT?

Accepted Answer

La vitamine E aide à maintenir la bonne santé gingivale en réduisant les radicaux libres inflammatoires dans la bouche et favorise le mécanisme de guérison.

Question 50

What does the Vitamin E in SWISSDENT do?

Accepted Answer

Vitamin E helps to keep gums healthy by reducing inflammatory free radicals in the mouth, supporting healing.

Question 51

What does the fluoride in SWISSDENT do?

Question 52

Quelle est l’action du fluorure dans SWISSDENT?

Question 53

Qu’est-ce que le «Whitening»?

Question 54

What is «whitening»?

Question 55

What is the difference to a professional dentist bleaching?

Question 56

Quelle est la différence avec le blanchiment professionnel chez le dentiste?

Question 57

Qu’est-ce que la micro-technique?

Question 58

What is micro-technology?

Question 59

Qu’est-ce que la biomimétique?

Question 60

What is biomimetics?

Question 61

Que signifie reminéraliser?

Question 62

What is remineralisation?

Question 63

Que sont les parabènes?

Question 64

What are parabens?

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS